ピンインは英語感覚で！

日頃は、子供向けの中国語サークルなどで主に幼児を指導しております。

幼児は、幼児に向けた学習方法があり大変奥深いです。まだまだ研究がされていない分野なので大変興味を持って、毎回指導させており、多くの発見があります。

いつも紹介している、小学２年生のAちゃん。

10月13日のレッスンでは、小学１年生の常用漢字の一部を、中国語で読むとどんな読み方なのか？　日本語の音読みと比較してどう感じるか？など小学生ならではの学習ができます。

この日は、

１、「木」「百」「白」「小」など日頃よく使うと思われる漢字一文字をカードで学習。

２、７つのあいさつを、カードなしで「中国語で話す」聞いた中国語を「日本語で話す」

３、色の名前の復習（赤、白、青、緑、ピンク、黄色）

４、１から１００までの数字（日本語・中国語）を「聞く」「話す」

５、買い物ごっこ　元（kuai)の発音に注意して会話練習をする。

　　聞きなれない中国語に対して、中国語・日本語で「何？」などの質問ができるように説明

色の名前のカードや、果物のカードには中国語の下にピンインが表記されています。

その、ピンインを英語感覚で読もうとする姿が見受けられました。英語塾にも通っているので、英語の字幕などにもなれていることも影響しているようです。

ピンインは全く英語とは異なるものではありますが、そこはやはり児童。インプットされていることを、自然にアウトプットできることがうらやましくもあります。

少しずつ計算が速くなり、相変わらず値切っても動じることがないAちゃんです。